The pitfalls inherent in using and placing absolute trust in garmmar and spell-checkers ensure that the skills of proof-readers are yet in great demand.

The best I've come across so far are:

a 'plane' in Spain

the calling of wedding 'bands'

Marshall - as a military rank

a sliver handled pistol

Shoffer was arrived - mmmmm Shoffer had arrived